Lost in Translation นักแสดงหนุ่มที่กำลังพบกับช่วงเวลาที่อาชีพกำลังดับลง กับหญิงสาวที่เพิ่งจบการศึกษาด้านปรัชญา ทั้งคู่ต่างตัดสินใจออกจากอเมริกาและเดินทางไปยังโตเกียว และในเมืองที่ห่างไกลนี้ พวกเขาได้พบกันโดยไม่คาดคิด จากคนแปลกหน้าที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน ความเหงาและความเห็นอกเห็นใจได้ทำให้พวกเขาเข้ามาใกล้ชิดกันมากขึ้น จนเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่แปลกใหม่และโรแมนติกยิ่ง เรื่องราวของพวกเขาเปรียบเสมือนท่วงทำนองที่อ่อนโยน ที่ซึมซาบเข้าสู่หัวใจของผู้คนอย่างช้าๆ แต่ลึกซึ้ง