Love in Translation มีชายคนหนึ่งต้องการที่จะดำเนินธุรกิจให้ประสบความสำเร็จ ส่วนชายอีกคนมีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะใจสาวชาวจีน แต่ความแตกต่างในเป้าหมายของพวกเขากลับทำให้ทั้งสองคนได้มาใกล้ชิดกัน นักธุรกิจชาวจีนชื่อหยางกำลังมองหาหุ้นส่วนในประเทศไทยเพื่อพัฒนาธุรกิจของเขา เขาได้พบกับภูมิใจ ชายหนุ่มที่หลงใหลในอินฟลูเอนเซอร์ชาวจีนชื่อแทมมี่ แม้ว่าทั้งคู่จะไม่ค่อยเข้ากันได้ดีนัก แต่เพื่อประโยชน์ของตัวเอง พวกเขาจำเป็นต้องเลิกความขัดแย้งและร่วมมือกัน